Wild northerly wind / Αγριεμένος βοριάς

The area in which I live has a special relationship with the wind. If it's not blowing steadily from one direction, it's blowing from the other. And depending on which way it blows, the canteen trucks that sell grilled souvlaki and drinks which are situated on the eastern ferry pier change the way they park. When the strong north easterly gales start, they always face the road to avoid having the cooks being hit by the wind. That's when the ferries that cross the Corinthian gulf from Rion to Antirrio move to the western pier next door. When the north westerlies start, the canteens turn to face the water and the ferries return to this pier. Small insignificant everyday routines are determined by the wind's mood just like the tide is affected by the moon or the evening primrose by the time of day, opening its petals when the sun goes down. The primal and elemental wind, sun and moon always have the last say in everything.
The north easterly wind has been howling wildly for the past 2 days. I drew this from the inside of my car which was occasionally shaken by this natural force. I thought the people getting out of their cars to buy food in this wind at this particular location very determined and loyal customers.

Η περιοχή που κατοικώ έχει μια ιδιαίτερη σχέση με τον αέρα. Όταν δεν φυσάει σταθερά από τη μια κατεύθυνση φυσαέι πάντα από την άλλη. Και ανάλογα από πια μεριά φυσάει, οι καντίνες της ανατολικής προβλήτας αλλάζουν και το παρκάρισμα. Όταν ξεκινάει ο βοριάς, πάντα κοιτάνε προς τον δρόμο για να αποφύγουν οι ψήστες τον άνεμο. Τότε τα πλοία της γραμμής Ρίου-Αντιρρίου αράζουν παραδίπλα στη δυτική προβλήτα. Όταν ξεκινάει ο μαϊστρος, οι καντίνες γυρνάνε και κοιτάνε τη θάλασσα και τα φέρρυ μποτ επιστρέφουν σ'αυτήν την προβλήτα. Μικρές καθημερινές ρουτίνες διαμορφώνονται σύμφωνα με τα κέφια του ανέμου όπως η παλίρροια επηρεάζεται από το φεγγάρι ή τα νυχτολούλουδα από την ώρα, ανοίγοντας μόνο με την δύση του ηλίου. Tα στοιχεία της φύσης, ο ήλιος, ο ανέμος και το φεγγάρι πάντα θα έχουν τoν τελευταίo λόγο. 
Ο βοριάς τις τελευταίες 2-3 μέρες φυσάει αγριεμένος. Εννοείται ότι ζωγράφισα μέσα  από το αυτοκίνητό μου ενώ το ταρακουνούσε που και που αυτή η φυσική δύναμη. Οι άνθρωποι που έβγαιναν από το αυτοκίνητο τους σ'αυτόν τον αέρα και ειδικά σ'αυτήν την τοποθεσία για να αγοράσουν κάτι ήταν αν μη τι άλλο επίμονοι και πιστοί πελάτες.